-
1 атмосфера накалена
ngener. die Atmosphäre ist geladen -
2 А-47
НАКАЛИТЬ/НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ (где) VP subj: human or abstrto cause a situation to become tense, make people agitatedX накалил атмосферу - X generated tensionатмосфера накалена - the atmosphere has become very heated. -
3 накалить атмосферу
• НАКАЛИТЬ/НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ ( где)[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to cause a situation to become tense, make people agitated:Большой русско-английский фразеологический словарь > накалить атмосферу
-
4 накалять атмосферу
• НАКАЛИТЬ/НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ ( где)[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to cause a situation to become tense, make people agitated:Большой русско-английский фразеологический словарь > накалять атмосферу
-
5 накаливать
несов. - нака́ливать, накаля́ть, сов. - накали́ть1) В riscaldare vt, arroventare vt2) перен. В ( довести до крайнего напряжения) arroventare vt, riscaldare vtатмосфера накалена — l'atmosfera è rovente / arroventata / incandescente
* * *vgener. arroventare, arroventire -
6 накалять атмосферу
перен. to generate tensionАтмосфера накалена. — The atmosphere has become very heated.
Русско-английский словарь по общей лексике > накалять атмосферу
-
7 накалённый
[nakaljónnyj] agg. (накалён, накалена, накалено, накалены)накалённый добела — incandescente ( anche fig.)
См. также в других словарях:
накалить — Атмосфера накалена перен. назревает столкновение, ссора, инцидент. В зале заседаний атмосфера уже была накалена до предела … Фразеологический словарь русского языка
НАКАЛЁННЫЙ — НАКАЛЁННЫЙ, накалённая, накалённое; накалён, накалена, накалено. прич. страд. прош. вр. от накалить. ❖ Атмосфера накалена перен. назревает столкновение, ссора, инцидент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. что. Раскаливая, нагреть до очень высокой температуры. Н. докрасна. Н. металл. Н. печурку. 2. перен., кого (что). Довести до крайнего напряжения. Атмосфера накалена (о неспокойной обстановке, в к… … Толковый словарь Ожегова
Codename Panzers: Cold War — [1] обложка игры Codename Panzers: Cold War Разработчик InnoGlow Издатель Atari … Википедия
Петренко, Василий Эдуардович — Петренко, Василий Эдуардович[1] (англ. Vasily Petrenko, 7 июля 1976(19760707), Ленинград) российский дирижер. Содержание 1 Биография … Википедия
Вопрос смертной казни — Казнь убийц Авраама Линкольна Обсуждение смертной казни общественная дискуссия с участием широкого круга у … Википедия
Газовое производство — Светильный газ (le gaz d eclairage, gaz light, Leuchtgas) смесь газов, горящая светящим пламенем, содержащая болотный газ CH4 и другие углеводородные газы и пары; получается при сухой перегонке (см. это слово), т. е. накаливанием в ретортах, без… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЯСКОВСКИЙ Николай Яковлевич — ( 20 IV 1881, Новогеоргиевск, ныне Модлин, Польша 8 VIII 1950, Москва) Н. Мясковский старейший представитель советской музыкальной культуры, находившийся у самых ее истоков. Пожалуй, ни на ком из советских композиторов, даже самых сильных, самых… … Музыкальный словарь
Кличко, Виталий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кличко. Кличко Виталий Владимирович … Википедия
Революция 1848—1849 годов в Папской области — Революции 1848 1849 годов Франция Австрийская империя: Австрия Венгрия … Википедия
Ричард III (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ричард III (значения). Ричард III Richard III … Википедия
